Hi!
The PRO version of Data Table plugin allows you to add editable fields to the table, – so any visitor on your site will be able to edit data of these cells.
Also with PRO version you have ability to set user roles, that can use plugin from wordpress admin area.
Please tell me – which of these options suits you best? I will describe it for you more detail.