To show popup only on the main page of your site follow next steps:
1. Open needed popup settings
2. Choose “Main Settings Tab”
3. Find “Show on next pages”
4. Elect “Show on next pages / posts” section
4. Click on the field below and select “Main Home Page”
5. Save changes.
Please clarify what second button you want to add to the template?