We improved the work of Diagrams in new Pro version of Data Tables Plugin. So now diagram will change it’s dimensions accordingly to screen sizes, like when you turn the device. In order to make it work, set diagram width in percents. You can do it on the Settings Tab of diagram creating window – http://prntscr.com/fbkwie
Please, update free and pro version of the plugin and check it.