Personal captions don’t work

Probably option “Personal Captions” is disabled.

You can find it on the iCaptions tab in the Gallery Settings. Enable it and you will be able to choose different captions in Image List