Having Tumblr account, you can also use it to upload images to your gallery.
Tumblr – login to the needed account.
And agree on taking photos from your account to your site. It is a standard procedure.
Choose pics you want to add to your gallery and click Import Images button.
Don’t forget to save settings for pics, you have loaded.